...wat is het griekse woord voor koffiehuis?...

de Kretenzers noemen het kafeneon

Kafeneon, het Griekse woord voor koffiehuis. U komt ze in elk dorp wel tegen. Eigenlijk moeten we zeggen koffiehuisjes, want hoe klein het dorp ook is, er zijn altijd twee kafeneons in het dorp. Dit heeft te maken met de politieke voorkeur van de bewoners. Het ene kafeneon is voor de socialisten ook wel de groenen genoemd en steunen de linkse partij Pasok en de andere kafeneon is voor de nieuwe democraten en daar ziet men misschien wel een blauwe vlag hangen en steunt men dus de rechtse partij.
Vaak zitten ze heel dicht bij elkaar, zodat de politieke discussies gemakkelijk gevoerd kunnen worden. Het is dus niet alleen maar een koffiehuis, maar ook een buurthuis voor alle sociale aspecten. Zo wordt er vaak een potje kaarten gespeeld.

‘Kafeneon’ is the Greek word for coffee shop. You can find them in every village. We should say ‘kafeneons’, because even though the village is very small, there are always to kafeneons. This has got to do with the political preference of the inhabitants. There is one kafeneon for socialists, also called ‘the greens’, who support the left party Pasok and the other kafeneon is for the new democrats, where the blue flag stands for support for the political party in the right wing.

Het is een aangelegenheid voor alleen maar mannen. Als men al een vrouw in een kafeneon tegenkomt dan is die daar om de koffie te serveren. De vrouwen zijn thuis en zorgen voor het huishouden en zitten te handwerken en zijn in gesprek met familie of vriendinnen.

rondom en in de kafeneon zie je altijd alleen maar mannen


Nederlands  English 

de koffiehuizen in de verschillende kleuren, deze is in het groen

alles over kreta wat je wilt weten, vind je hier
Copyright '11 HOME Infotheek Downloads Gastenboek Links Routaki home
geen vuiltje aan de lucht, altijd genieten in Koutouloufari